Abitare nel verde
Il parco come spazio condiviso
Complesso residenziale · Ostiglia, Italia · 2025
Italiano
A Ostiglia, lo spazio comune assume la forma di un parco attraversabile. Le abitazioni si dispongono entro un sistema di prati e alberature, lasciando al verde il compito di collegare gli edifici. La piscina condivisa costituisce il riferimento collettivo dell’intervento, mentre le terrazze e i giardini prossimi alle case conservano una dimensione più privata. I percorsi sinuosi assecondano la disposizione delle aree aperte e introducono itinerari diversi tra gli ingressi. Il carattere del complesso nasce dalla qualità dello spazio intermedio: il paesaggio è il luogo quotidiano della relazione tra le residenze.
English
In Ostiglia, the communal space takes the form of a park that residents can move through. Homes are arranged among lawns and trees, allowing greenery to connect the buildings. The shared pool is the collective focal point, while terraces and gardens close to the homes retain a more private character. Winding paths follow the arrangement of open areas and offer different routes between entrances. The character of the complex comes from the spaces between its buildings: the landscape is the everyday setting for relationships among the residences.
Italiano
I percorsi pedonali costruiscono la geografia quotidiana del parco residenziale. Si biforcano nei prati, raggiungono gli ingressi e convergono verso la piscina, alternando tratti aperti e passaggi sotto le chiome degli alberi. Le curve evitano una lettura esclusivamente frontale delle abitazioni e fanno variare la posizione degli edifici durante il cammino. Il verde tra le case acquista così una funzione distributiva oltre che paesaggistica. La vasca comune resta il punto di riferimento, ma il progetto offre anche distanze e luoghi più raccolti lungo gli itinerari.
English
Pedestrian paths establish the everyday geography of the residential park. They branch across lawns, reach entrances and converge towards the pool, alternating open stretches with passages beneath tree canopies. Curves offer changing views of the homes as residents walk. The greenery between buildings therefore serves circulation as well as landscape. The shared pool remains the main reference point, while the routes also provide more intimate places and varied distances between homes.
