Italiano
Il pavimento del bagno nasce da una ricerca sul taglio e sull’accostamento dei marmi. Fasce curve, inserti e variazioni di tono compongono una trama realizzata interamente in pietra naturale, capace di seguire la forma dell’ambiente e di orientare lo sguardo. La personalizzazione dipende dal disegno di posa e dalle venature proprie di ciascun elemento. Il top del lavabo riprende questa scelta materica e dà continuità al progetto alla scala dell’arredo. Le altre superfici lasciano emergere il pavimento e il piano come episodi principali, attribuendo al bagno un carattere riconoscibile attraverso la lavorazione di un solo materiale.
English
The bathroom floor explores the cutting and arrangement of marble. Curved bands, inserts and tonal variations form a pattern made entirely from natural stone, following the shape of the room and directing the eye. Its individual character comes from the layout and the veining of each piece. The marble vanity top extends the same material choice to the scale of the furnishings. The surrounding surfaces allow the floor and countertop to remain the principal features, giving the bathroom a distinctive identity through the treatment of a single material.
