Architettura tra colture
La casa nel paesaggio florovivaistico
Villa · Romano di Lombardia, Italia · 2023
Italiano
Pensata come residenza del titolare di un’attività florovivaistica, la villa assume il paesaggio coltivato come riferimento. Il suo sviluppo basso e allungato accompagna il terreno senza imporsi come un episodio isolato. Il laterizio a vista richiama la consistenza delle costruzioni rurali, mentre la falda inclinata introduce una variazione nel profilo della casa. Sul fronte, travi e pilastri in legno scuro definiscono una sequenza di campate affacciate sul verde. La dimensione domestica si intreccia così con quella dell’azienda agricola, attraverso materiali riconoscibili e una stretta prossimità alla vegetazione.
Studio volumetrico
English
Designed as the home of a nursery business owner, the villa takes its cues from the cultivated landscape. Its low, elongated form accompanies the terrain rather than standing as an isolated object. Exposed brick recalls the substance of rural buildings, while a pitched roof introduces a change in the house’s profile. Along the elevation, dark timber beams and columns establish a sequence of bays facing the greenery. Domestic life and the agricultural setting are brought together through familiar materials and close proximity to planting.
Italiano
Il pergolato in legno scuro è il luogo che meglio esprime il carattere della casa. Travi e pilastri scandiscono la terrazza, alternando porzioni coperte e aperture verso il cielo. Gli arredi si dispongono tra questi appoggi, formando piccoli ambiti per la sosta davanti alle stanze. Sopra la struttura lignea, il laterizio mantiene visibile il corpo della villa. Ai piedi del prospetto, le aiuole ne accompagnano lo sviluppo. La sequenza delle campate porta la misura dell’abitare nel giardino florovivaistico.
English
The dark timber pergola most clearly expresses the character of the house. Beams and columns divide the terrace into covered sections and openings towards the sky. Furniture is arranged between these supports, creating small places to sit outside the rooms. Above the timber structure, exposed brick keeps the body of the villa legible. Planting beds follow the base of the elevation. The repeated bays bring a domestic scale to the nursery garden.
