Italiano
Il corridoio è progettato attraverso una successione di quote e rivestimenti. I controsoffitti ne costituiscono l’elemento dominante: ribassamenti e gole luminose distinguono i passaggi e accompagnano l’ingresso nei diversi ambienti. A pavimento, marmo di Carrara, ceramica e moquette segnalano cambi di ambito attraverso consistenze differenti. Il tessile prosegue anche sulle pareti, dando continuità ad alcune porzioni dell’interno e una percezione più avvolgente. La luce indiretta rende visibili questi passaggi senza frammentare il percorso. Soffitto, pareti e pavimento concorrono a dare agli spazi distributivi una propria qualità architettonica.
English
The corridor is designed through a succession of ceiling levels and finishes. Suspended ceilings are its dominant feature: lowered sections and lighting coves distinguish passageways and accompany entry into the different rooms. Underfoot, Carrara marble, ceramics and carpet mark changes of area through different textures. Textile also continues onto the walls, unifying portions of the interior and creating a more enveloping setting. Indirect light reveals these transitions while holding the route together. Ceiling, walls and floor give the circulation spaces an architectural quality of their own.
