Il guardaroba
Pietra, fasce e superfici tessili
Dettagli di architettura · Interni residenziali
Italiano
Il guardaroba organizza il gesto quotidiano del vestire attraverso una precisa alternanza di superfici. Il marmo di Carrara riveste gli elementi che definiscono lo spazio. Le fasce scure ne sottolineano il disegno orizzontale e trovano un richiamo nelle finiture degli arredi. La moquette introduce una superficie più morbida al passo e distingue la stanza dagli ambienti adiacenti. Il contrasto tra la venatura minerale e la componente tessile attribuisce a questo luogo funzionale una qualità intima, mentre la regolarità delle partiture mantiene ordinata la percezione dell’insieme.
English
The dressing room organises the daily act of getting dressed through a precise alternation of surfaces. Carrara marble covers the elements that define the space. Dark bands underline their horizontal arrangement and find echoes in the furniture finishes. Carpet provides a softer surface underfoot and distinguishes the room from adjacent areas. The contrast between mineral veining and textile gives this functional space an intimate quality, while regular divisions keep the overall composition visually ordered.