Ordine urbano
Dalla singola casa al quartiere
Complesso residenziale · Bariano, Italia · 2023
Italiano
Il progetto di Bariano affronta la scala dell’insediamento. La viabilità interna organizza accessi, parcheggi e percorsi pedonali fra ville singole, abitazioni accostate e piccoli edifici in linea. Giardini e alberature separano le pertinenze private e accompagnano la strada. Le cornici delle facciate rendono riconoscibili le unità anche nella visione d’insieme, mentre logge e arretramenti variano gli allineamenti. Il passaggio dalla casa al quartiere costituisce il tema dell’intervento. Gli edifici e gli spazi tra essi compongono una struttura urbana comune, capace di accogliere tipologie abitative differenti.
Planimetria
English
The Bariano project addresses the scale of a residential development. Its internal road organises entrances, parking and pedestrian routes among detached houses, adjoining homes and small linear buildings. Gardens and trees separate private plots and line the street. Façade frames identify individual units within the overall view, while loggias and setbacks vary the building lines. The transition from house to neighbourhood is the focus of the scheme. Buildings and the spaces between them form a shared urban structure accommodating different housing types.
Italiano
Alla scala dell’alloggio, la loggia costituisce l’estensione principale degli ambienti. Lo spessore delle cornici protegge tavoli e sedute, mentre i parapetti trasparenti mantengono la vista verso la strada alberata e i giardini. Le fioriere introducono una separazione più minuta lungo i bordi delle terrazze. Osservati dalla viabilità interna, questi spazi arredati danno profondità ai fronti e rendono riconoscibile l’uso domestico dei diversi livelli. La scansione degli edifici si arricchisce così di luoghi abitati, visibili entro l’ordine delle facciate.
English
At the scale of the dwelling, the loggia provides the main extension of the rooms. Deep frames shelter tables and seating, while transparent balustrades retain views towards the tree-lined street and gardens. Planters introduce a finer division along the terrace edges. Seen from the internal road, these furnished spaces give depth to the elevations and reveal domestic use on different floors. The rhythm of the buildings is enriched by occupied places within the order of the façades.
