Residenza urbana
Campate verticali sul fronte della città
Palazzo · Almaty, Kazakhstan · 2014
Italiano
Il palazzo di Almaty lavora sulla suddivisione del fronte in campate alte e strette. Le grandi cornici rivestite in pietra raccolgono più livelli e attribuiscono a ciascun corpo una proporzione verticale riconoscibile dalla strada. Tra questi elementi, le superfici vetrate lasciano leggere la successione dei piani. Il prospetto conserva così una scala urbana unitaria, pur articolandosi in parti distinte. Alla base, ingressi e vegetazione accompagnano il contatto con il marciapiede.
English
The Almaty building divides its street frontage into tall, narrow bays. Large stone-clad frames span several storeys, giving each volume a vertical proportion that can be read from the street. Between them, glazed surfaces reveal the succession of floors. The elevation retains a unified urban scale while being articulated into distinct parts. At ground level, entrances and planting mediate its meeting with the pavement.
Italiano
Il dettaglio di facciata rafforza la verticalità del palazzo. Le doghe ravvicinate introducono una scansione minuta accanto alle grandi cornici lapidee. Le lamelle sporgenti rendono più profondo il bordo delle vetrate. Osservato dal basso, il prospetto rivela l’accostamento tra la tessitura fitta del rivestimento e la misura ampia delle campate. Balconi e arretramenti interrompono questa continuità, rendendo visibili gli spazi domestici entro l’ordine del fronte urbano.
English
Façade details reinforce the building’s vertical emphasis. Closely spaced slats establish a fine rhythm beside the large stone frames, while projecting fins deepen the edges of the glazing. Seen from below, the elevation brings together the dense texture of the cladding and the broad scale of the bays. Balconies and recesses interrupt this continuity, revealing domestic spaces within the order of the street frontage.
