Volumi ortogonali interrotti
La diagonale modifica la prospettiva
Villa · Romano di Lombardia, Italia · 2023
Italiano
La diagonale introduce una deviazione precisa nell’ordine ortogonale della villa. I setti obliqui si affiancano ai volumi regolari e cambiano il modo in cui ingressi, balconi e aperture vengono percepiti durante il percorso. La facciata non si esaurisce in una vista frontale: avvicinandosi, alcuni bordi si assottigliano e altri acquistano spessore. Il progetto si distingue per questa tensione tra stanze regolari e pareti orientate diversamente, che attribuiscono agli angoli una particolare energia compositiva.
English
The diagonal introduces a deliberate deviation into the villa’s orthogonal order. Angled walls stand beside regular volumes, changing the perception of entrances, balconies and openings as one moves around the house. The façade extends beyond a single frontal view: on approach, some edges become thinner while others gain depth. The design is distinguished by this tension between regular rooms and differently oriented walls, giving its corners particular compositional energy.
Italiano
Cemento a vista e intonaco chiaro rendono riconoscibili le parti della composizione. Il primo evidenzia i setti e i bordi più incisivi. Il secondo accompagna i volumi arretrati con superfici più uniformi. Nei punti in cui le pareti cambiano direzione, l’accostamento delle finiture accentua lo spessore degli angoli. Le vetrate si inseriscono fra questi elementi e consentono di leggere il rapporto tra l’involucro esterno e gli ambienti. La vista dall’alto chiarisce il sistema di coperture e la posizione dei corpi attorno agli spazi aperti.
English
Exposed concrete and pale render distinguish the components of the composition. Concrete emphasises the walls and more assertive edges, while render gives the recessed volumes a more uniform surface. Where walls change direction, the meeting of finishes accentuates the thickness of the corners. Glazing fits between these elements and reveals the relationship between the outer envelope and the rooms. The view from above clarifies the roof arrangement and the position of the volumes around the outdoor spaces.
